warum?

... die elfjährige Tochter einer engen Freundin, in manchen Ländern theoretisch seit zwei Jahren gesetzlich heiratsfähig, fragt mich: "Bruno, was machen die da auf dem Foto? Was sind das für Leute?" "Das ist ein afghanisches Brautpaar, die beiden heiraten." "Nein!" "Leider doch." "Warum?" "Ja, das ist eine gute Frage ..."

Hier die Fakten zum Foto:

© 2007, Stephanie Sinclair.

Das Bild war UNICEF-Foto des Jahres 2007.

"Stephanie Sinclairs Aufnahme zeigt ein Brautpaar in Afghanistan, das gegensätzlicher kaum sein könnte. Der Bräutigam Mohammed wirkt mit seinen 40 Jahren bereits wie ein alter Mann, seine elfjährige Braut Ghulam ist noch ein richtiges Kind.

"Das Unicef-Foto des Jahres 2007 macht uns auf ein weltweites Problem aufmerksam. Millionen Mädchen werden noch im Kindesalter verheiratet - ein selbstbestimmtes Leben bleibt den meisten dieser Kinderbräute für immer verwehrt", sagte Unicef-Schirmherrin Eva Luise Köhler bei der Preisverleihung in Berlin. Nach Angaben der UN-Kinderhilfsorganisation leben weltweit mehr als 60 Millionen junge Frauen, die verheiratet wurden, bevor sie volljährig wurden. Die Hälfte dieser Kindbräute stammen aus Südasien.

...

Das Siegerfoto ist Teil einer Fotoserie über Kinderheiraten, die Stephanie Sinclair zwischen 2005 und 2007 in Afghanistan, Nepal und Äthiopien fotografiert hat. Während ihres Aufenthaltes in Afghanistan fiel der freien Fotografin immer wieder auf, dass sehr viele junge Mädchen mit wesentlich älteren Männern verheiratet wurden. Sie beschloss, mit Bildern auf dieses brisante Thema aufmerksam zu machen. Nach Schätzungen von Unicef wird rund die Hälfte aller afghanischen Frauen noch vor ihrem 18. Geburtstag verheiratet. Eine Heirat gilt in Afghanistan wie in weiten Teilen Südasiens und im südlichen Afrika oft lediglich als wirtschaftliche Transaktion, die nichts mit persönlichen Wünschen zu tun hat. Die Braut ist dabei das Handelsgut - je jünger sie ist, desto höher ist der Brautpreis. "Was fühlst du heute?" fragte Stephanie Sinclair das Mädchen Ghulam am Tag ihrer Verlobung. "Nichts", sagte das Mädchen etwas verwirrt. "Ich kenne diesen Mann nicht - was sollte ich fühlen?"

(DIE WELT am 17. Dezember 2007)

Ich fühle Ekel, Wut, Ohnmacht.